Ca student in strainatate te confrunti cu o gramada de probleme.Auzeam asta,acum o simt pe propria piele.Sau mai degraba'' o gramada'' isi pierde sensul si pare a capata un inteles de ''cateva'', ''maruntisuri'', o gramada e deja piece of cake sau ''a wee'' cum zic scotienii-adica ceva foarte mic.O gramada de probleme suna prea putin...
Numele meu mi-a cauzat probleme pana acum.Stiu,suna foarte interesant.Recunosc ca am avut o clipa in care mi-a trecut prin minte cum as rezolva problema mai repede:sa continui sa ma chinui sau...sa imi schimb numele?Cat de greu trebuie sa fie si cat de mult sa dureze?Deja ma gandeam ca daca nu dureaza mult,ce motive sa le dau ca vreau sa fac asta ca sa nu ma creada vreo criminala in serie ce dorea sa isi piarda identitatea?Da,pana aici am ajuns.Cum asa?Uite.
Ca sa fiu si eu in rand cu lumea trebuia sa imi fac cont in banca la o banca din Scotia.Pentru asta este necesara o scrisoare de la facultate ce atesta ca esti student la ei si ca ai locuinta.Ma numesc Stanica Elena Daniela,incantata:)! Problema a fost ca prima data pe scrisoare numele aparea Stanica Daniela Elena,persoana in cauza fiind nimeni altcineva decat...eu, bineinteles.Numai ca doamna draguta ce mi-a facut appointmentul la banca a zis ca nu se poate face contul deoarece numele trebuie sa apara ca in pasaport.In pasaport,intr-adevar,numele meu era ordonat altfel:Stanica Elena Daniela. Imi reprogramez banca,o alta intalnire peste o saptamana,alta scrisoare de la facultate.Cand vine data sa merg...surpriza!Numele meu nu era scris bine.A realizat acum ca ar trebui sa imi spuna ca da,asa apare in pasaport dar de acum incolo ar trebui sa imi pun numele de familie la sfarsit...ca asa se practica pe la ei.O alta programare,o alta saptamana amanata...Asadar: nice to meet you again,my name is Elena Daniela Stanica:)!
Oamenii astia au toate lucrurile pe dos si da...acum intr-un final am un si un cont in banca.
Ce mi se pare ciudat?Pai de la cum se trage apa la toaleta pana la politica lor cu saltelele de pat rezistente la foc.Charity-urile sunt aici un fel de Second Hand-uri unde oamenii aduc lucrurile ce nu le mai doresc insa principiul este putin diferit.Fiecare charity lupta/sustine o cauza anume:children's care, cats protection,heart foundation,etc.Si banii obtinuti din vanzarea produselor aduse se duc spre casele respective de sustinere a unei cauze.Aici un prieten a donat o saltea.Avea si omul o saltea ce nu ii mai trebuiasi s-a gandit sa o duca la charity.Aici l-au pus sa verifice pe ea daca are o eticheta ce atesta rezistenta la foc.A verificat,a gasit eticheta,i-a anuntat iar ei au spus ca o sa vina dupa ea .Cand au venit,el nu era acasa dar salteaua era.Au lasat un bilet pe ea pe care scria:ne pare rau ca nu am luat salteaua,pe eticheta aparea intr-adevar rezistenta la foc dar nu si aprobarea acestui fapt de catre legea ''12100 bla bla'' de la organizatia nationala a saltelelor care sa confirme asta.Adica...ce il interesa pe responsabilul cu aducerea obiectelor donate daca salteaua era sau nu conform cu standardele legale?In loc sa zica multumesc ca omul dona o saltea,statea sa o caute de etichete,lucru ce cumparatorul ar trebui sa il faca daca este interesat.Take away that freaking mattress for God sake, it's for free!
Iar apa calda si apa rece nu curg pe acelasi robinet.Sunt doua-unul pentru apa calda,unul pentru rece,fiecare cu ''invartelnita'' lui.Daca vrei calda,te frigi.Daca vrei rece,ingheti.Descurca-te!
Stand la camin,ma mai confrunt din cand in cand si cu o alta gama de ''wee problems''.Una din ele ar fi aceea ca avem camerele dotate cu senzori de fum care se declanseaza de la orice miroase a incins.Daca se declanseaza,porneste alarma.Daca porneste alarma,se da stare generala de incendiu,tipa urlatoarea in tot caminu si uite asa frumos si ordonat:evacuareeeeeea! Asa te mai trezesti pe la 2 dimineata ca iesi in curtea caminului in pijamale ca una si-a lasat placa de intins paru pe covor si s-a parjolit,ca alta si-a prajit parul cu feonul sau...ca tipa de la camera 421(ma intreb cine o sta acolo...:D) si-a uitat bluza pe calorifer.Da,recunosc,si eu am evacuat caminul.Pana la urma te obisnuiesti si devine distractiv.Un motiv de barfa sa vezi:care ce a mai prajit?Wednesday la ora 12 se stie:exercitiu de alarma.Este singura data cand daca te prinde la dus, nu te alarmezi sa iesi afara cat de repede poti.
Acum cateva zile mi s-a stricat caloriferul din camera ce dadea caldura...Si fiind si racita,nu se potriveau lucrurile intr-o asa combinatie.Ma gandeam sa sun la Maintenance sa vina si sa imi rezolve problema in timp ce mi-a venit si stralucita idee de a suna si la medic sa ii spun ca sunt racita si sa imi fac o programare.Si asa fara sa imi dau seama, cu gandul la amandoua, innimeresc numarul medicului crezand ca e Maintenance-ul si incep eu sa ii explic serioasa si patrunsa problema mea: you see,my heating is broken in my room and I am freezing...I really have to solve this cause I am so sick now,I have a terrible throat-ache...Intamplarea a fost ca se legau detaliile.Si eu incercam sa ii exploc doctorului crezand ca e instalatorul ca s-a stricat caloriferul,ca inghet si ca am racit si saracul medic nu stia ce sfaturi sa imi mai dea si sa ma potoleasca odata cu caloriferul ala ca bineinteles ca nu asta il interesa pe el,sfatuindu-ma in schimb sa iau niste pastile pana imi poate face o programare.Mi-a spus ca tocmai ce o sa ma treaca si pe mine pe lista de asteptare...Eu...foc si para!Cum adica sa ma puna pe lista de asteptare a caloriferelor stricate?De parca eram pe lista sa primesc un organ-ar fi fost mai potrivita situatia...:DIncercam enervata sa ii spun ca e o urgenta!El imi spunea mie in schimb ca nu e asa urgent daca iti curge nasul si ai rosu in gat,ca mai poti rezista un pic.Eu credeam ca deja isi bate joc de o sarmana racita...Cata neseriozitate imi ziceam...Eu sa le spun:I want to solve it now,I am freezing! Ei sa imi raspunda:try to put some extra clothes on you. Asa am vorbit eu cu medicul crezand ca vorbesc cu instalatorul intr-o situatie in care totul se lega,caci eram racita.Pana ce intr-un final mi-a spus: ''medicul pune inainte cazurile cu accidente sau probleme de inima,nu racelile!Ai avut pana acum vreun preinfarct cumva?''Mi-am cerut scuze si am ''consultat'' intr-un final instalatorul in ceea ce privea problema mea de...caldura.Corporala.
Fac insa fata cu brio si ma declar o fericita studenta intr-o lume de nebuni :) .
2 comments:
Chiar ca " marile tale probleme " nu sunt chiar asa de mari ! Si apoi trebuia sa te astepti ca oamneii sunt un pic pe dos , numai daca te uiti cum circula pe strada .Altfel , sa-ti fie de bine si sa izbutesti in incercarea ta de a deveni un om de succes .
Nu e prea 'funny', dar înţeleg să este tipic britanic?!
Uite aici alt exemplu:
http://munteanuk.blogspot.com/2008/01/o-prea-mic-eroare.html
Post a Comment